Igama elingundoqo Reinterpretation